【內容簡介】

「他寫出撼動世界的《一九八四》、《動物農莊》，卻悄悄隱去了他的妻子。」

一個文學巨人身後，被遺忘的女性故事。

喬治．歐威爾（George Orwell）是二十世紀最具影響力的作家，然而他的第一任妻子艾琳．歐肖內西（Eileen O'Shaughnessy）卻被遺落在歷史的陰影中。艾琳不僅是歐威爾的妻子，更是才華出眾的知識分子（牛津文學系畢業、倫敦大學心理學碩士）、西班牙內戰時期的患難夥伴與創作背後的無名功臣。她打理家務、編輯手稿、照顧其生活起居，甚至啟發了歐威爾的創作手法與反烏托邦思想（如艾琳於 1934 年創作的詩作〈世紀之末，一九八四〉）。

澳洲知名作家安娜．方德（Anna Funder）結合真實史料、私人書信與文學想像，在細讀六本歐威爾傳記後，揭露了艾琳如何被歐威爾本人及其後世清一色男性傳記作家「抹除」的過程。本書遊走於非虛構與虛構寫作之間，以夾敘夾議的手法探討男性作家與妻子、父權體制與女性勞動的權力關係。

【本書特色】

• 挑戰歐威爾的崇高地位： 於歐威爾逝世 75 週年之際，挑戰傳統史家塑造的聖人形象，揭示偉大文豪光環背後女性的貢獻與無酬犧牲。

• 結合傳記、文學評論與女性主義分析： 透過女性主義視角，解析歐威爾及其傳記作家如何運用「父權魔術」抹消艾琳的存在。

• 生動再現真實： 運用文學筆法重建艾琳的心理狀態與私密場景，描繪女性內在的矛盾與掙扎。

• 跨時代女性經驗的共鳴： 融入作者自身身為妻子與作家的經驗，探討女性在父權體制下的「第二輪班」無償家務與創作環境落差。

【作者與譯者介紹】

• 作者 ｜ 安娜．方德（Anna Funder）： 澳洲知名作家，曾任國際人權律師。著有《史塔西之地》（獲英國薩繆爾．約翰遜獎）、《我所是的一切》（獲澳洲邁爾斯．富蘭克林獎）及《喬治．歐威爾之妻的隱形人生》（獲法國最佳外國書獎）。作品入圍女性非虛構文學獎決選及《紐約時報》年度選書。

• 譯者 ｜ 徐立妍： 臺灣師範大學翻譯研究所筆譯組畢業，專職譯者。譯有《一九八四》、《動物農莊》、《華氏451度》、《大疫年代十日談》等多部經典著作。

【完整目錄】喬治．歐威爾之妻的隱形人生

• 推薦序 自由即奴役，父權是好的權力／房慧真

• I 為人妻子，反虛構故事

• II 看不見的戰士

• III 看不見的勞工

• IV 幸福快樂的結局

• V 死後

• 尾聲

• 參考書目、致謝、註釋

【推薦序重點摘要】（房慧真 撰）

• 無酬勞動與隱形貢獻： 艾琳擁有牛津與倫敦大學高學歷，婚後卻負擔起清掃糞坑、做家務、開雜貨店，並無酬擔任歐威爾的打字員、校對員與編輯。

• 西班牙內戰真相： 在《向加泰隆尼亞致敬》中，艾琳僅以「我的妻子」無名出現 37 次。實際上，艾琳身處英國獨立勞工黨（ILP）與馬克思主義統一工人黨（POUM）的危險政治核心，保管護照、調配物資，並在歐威爾受傷時及大清洗期間將其救出。

• 《一九八四》的起源與雙重思考： 艾琳於 1934 年發表詩作〈世紀之末，一九八四〉，歐威爾的作品深受艾琳經歷與思想影響。房慧真指出歐威爾能洞察極權體制的雙重思考，卻同時接受父權對女性的體制性壓迫。