內容簡介
為何有些證據可以呈堂，有些卻不會考慮？
明明是公開聆訊，有些內容卻不能公開？
「死因研訊」到底有何意義？
法官可否加入戰團盤問被告？
被錯判罪成的被告人，怎樣才能還自己清白？
法庭理應秉行公義，理想與現實有甚麼落差？
香港法庭絕大部分聆訊均開放，讓司法程序公開於人前。但對於沒有受過法律訓練的公眾，法
律有時很複雜。《法庭線》一直希望拉近公眾與法庭，藉成立兩周年推出本書，嘗試從讀者關注
角度，探討香港刑事審訊的程序、概念和原則，以及法律制度，輔以近年公眾關注的案例及新
聞人物訪問，側面記錄因各種原因被牽扯進入法庭的人，與他們的故事。
「法律101」為《法庭線》欄目，定期刊出介紹香港刑事審訊程序、法律制度文章。本書輯錄兩年
來刊出的逾30 篇文章，按主題排列整理，並加入最新案例重新編訂。

本書特點
※法庭新聞媒體《法庭線》首本法律知識普及書
※以超過50宗近年案件為例，述說在香港法庭實踐的法律制度、原則和概念
※深入淺出，以簡明筆觸解釋刑事審訊程序中的常見程序
※公眾關注案件的現場採訪照片
作者簡介
《法庭線》
《法庭線》是2022 年5 月開始運作的香港法庭媒體，由前法庭記者創立，秉持獨立、準確和持
平的新聞原則，盼在瞬息萬變的時代，繼續在香港和法庭現場，見證記錄。
網站：https://www.thewitnesshk.com

目錄
序
推薦序——陳文敏
推薦序——劉進圖
推薦序——李立峯
自序—— 陳婉婷:來一場社會實驗
自序—— 陳信熙:寫在兩周年之前

編者的話
第一章:程序篇由檢控、答辯到審訊
落案起訴之後有甚麼程序?
甚麼是「9P」?保釋程序為何不能報道?
「可公訴罪行/簡易程序罪行」有何分別?
甚麼是「87A」?交付程序為何不能報道?
何謂「交替控罪」?是否等於加控?
法庭裁定「表證成立」是甚麼意思?
101 Q&A:律師、大律師有何分別?
第二章:審訊篇控辯博弈舉證、盤問與證人
甚麼是「舉證責任」與「無罪推定」?
甚麼是「犯罪意圖」?如何證明?
甚麼是「傳聞證據」?是否一律不可呈堂?
為何「警誡」如此重要?甚麼是「案中案」?
偷拍、偷錄證據可否呈堂?
甚麽是「司法認知」?哪些事實毋須證明?
「證人」有幾多種?可否拒絕出庭作供?

甚麼是「盤問」?向證人發問有何規則?
甚麼是「法官加入戰團」?
何謂「公眾利益豁免權」(PII)?
何謂「法律專業保密特權」(LPP)?
甚麼是「永久終止聆訊」?何時可申請?
101 Q&A:律師可否為有罪被告辯護?
第三章:判決篇刑罰種類、刑期扣減與上訴機制
何謂「認罪扣減」?怎樣才能獲減刑三分一?
「紐頓聆訊」何時會召開?如何影響判刑?
何謂「簽保守行為」?是否等於撤控?
「教導所/勞教中心/更生中心」何時適用?
刑期何時「同期執行」?何時「分期執行」?
甚麼是「三審終審制」?何時需要許可?
專訪:聽障青年被控襲警罪成重審洗脫罪名
近4 年爭取公平審訊之路
101 Q&A:「大砲」、「釘官」、「豬乸」是甚麼意思?
第四章:制度篇由普通法、人大釋法到陪審團
甚麼是「普通法」?
甚麽是「人大釋法」?
甚麽是「司法覆核」?誰有資格提出?
甚麼案件會有「陪審團」?由甚麼人組成?
甚麽是「訟費」?獲判無罪需否支付?
甚麼是「法庭之友」?他們代表誰?
「死因研訊」有何作用?會否裁斷致死責任?
專訪:爭死因研訊勝訴
南丫海難難屬破沉默受訪:「係佢哋堅持先有希望」
專訪:抑鬱聾人出院翌日跳樓亡死因研訊留下疑問與傷痛家屬:希望真係有天堂
101 Q&A:庭內可否拍照繪畫?旁聽有甚麼禮儀?
法庭線兩周年工作報告