【內容簡介】

「『這不是洗衣機，這是時間的胃。』──香港與瑞士八位作家的跨國集體創作實驗。」

在山與海的交界，有一處名為「玷坊」的神秘土地。一名年輕詩人與隆門河水相融纏擁，奇蹟般地生下一顆巨蛋，孵化出擁有眾水之魂的女兒薇薇；與此同時，一連串命案讓這座瀕臨崩潰邊緣的城市陷入恐慌。

一個名叫陳茂的父親買下了一間名為「蕩垢曼尼亞（Laundromania）」的自助洗衣店，用以滌清自身的罪孽與痛楚。那裡有一部獨一無二的洗手機與各式各樣的洗滌機──除了衣服，蛋糕模、木製義肢、羽毛甚至試卷都能洗，甚至可以用毛公仔、木雕與食譜來抵扣洗費。

本書擺脫單一作者的傳統框架，以多個角色的第一人稱自述（陳茂、丹尼爾、安德里娜、芭比、華特、蓬皮諾、珍妮、薇薇等）交織而成。洗衣店之神守護著每個脆弱的靈魂，在洗滌與過水的轉動聲中，展開一場關於創傷、罪孽、時間與記憶的魔幻狂想。

【核心亮點：跨國文學碰撞與複調敘事實驗】

• 香港 x 瑞士跨國文學對話： 結合香港四位中生代與新銳代表作家，與瑞士 16 人法語文學團體 Collectif AJAR，碰撞出兼具東方城市氣息與歐洲魔幻寫實風格的奇幻故事。

• 「洗滌」作為罪孽與記憶的隱喻： 翻轉日常洗衣服的繁瑣經驗，將自助洗衣店昇華為淨化心靈、跨越生死與時間的奇幻場域。

• 多聲道複調小說結構： 每一章節由不同角色以第一人稱自述，配合「淨化程序 60 °C」的運轉節奏，交織出語言多變、視角繁複的文學複調。

• 金獎譯者許雅雯操刀： 邀請「台灣法語譯者協會翻譯獎」非文學類首獎得主許雅雯深度對譯，完美還原法文原文的詩意與節奏感。

【完整目錄】蕩垢曼尼亞之洗衣店狂想曲

• 黃怡序：瑞士與香港作家的相遇

• 潘國靈序：一座自助洗衣店的狂想

• Collectif AJAR 序

• 序章 初始寓言

• 第一章 陳茂：棉質與合成纖維・冷洗

• 第二章 淨化程序 60 °C

• 第三章 丹尼爾：彩色衣物與合成纖維

• 第四章 淨化程序 60 °C

• 第五章 安德里娜：極細緻衣物

• 第六章 陳茂：強力洗滌

• 第七章 淨化程序 60 °C

• 第八章 芭比：機會程序

• 第九章 淨化程序 60 °C

• 第十章 丹尼爾：過於清澈的水．30 °C

• 第十一章 淨化程序 60 °C

• 第十二章 華特：智能漂洗・45 °C

• 第十三章 蓬皮諾：特殊乾衣程序

• 第十四章 淨化程序 60 °C

• 第十五章 陳茂：雨天模式

• 第十六章 丹尼爾：坦然原色．35 °C

• 第十七章 淨化程序 60 °C

• 第十八章 珍妮：漏洞程序

• 第十九章 薇薇：長時記憶程序

• 第二十章 自助洗衣店的幽魂獨白

• 後記

• 《蕩垢曼尼亞 之 洗衣店狂想曲》創作時間線

【作者與譯者介紹】

• 作者陣容 ｜

  • 唐睿： 香港作家，復旦大學博士、留法碩士，現任香港浸會大學人文及創作系副教授。首部長篇小說《Footnotes》獲香港中文文學雙年獎，散文集《異國文學行腳》獲香港出版雙年獎肯定。

  • 黃怡： 香港藝術發展獎 2018 藝術新秀獎得主，獲選《聯合文學》「20 位最受期待的青壯世代華文小說家」，2023 年代表香港參加愛荷華大學國際寫作計劃（IWP）並獲榮譽寫作院士。著有《擠迫之城的戀愛方法》、《林葉的四季》等。

  • 潘國靈： 香港知名小說家，著有作品二十餘種。近著包括長篇小說《石頭島及最初的人》、《身體變奏曲》及詩集《時間跨不過洞兒》。

  • 謝曉虹： 香港作家，著有《無遮鬼》、《鷹頭貓與音樂箱女孩》、《好黑》等。現任教於香港浸會大學人文及創作系。

  • Collectif AJAR： 於 2012 年成立於瑞士的非牟利法語作家團體（由 16 位作家組成），致力於集體創作與跨媒介文學朗讀表演，已出版集體小說 Vivre près des tilleuls。

• 譯者 ｜ 許雅雯： 定居法國之資深譯者，譯作《如刀的書寫》榮獲 2023 年「台灣法語譯者協會—法國巴黎銀行翻譯獎」非文學類首獎，《追憶似水年華 III 蓋爾芒特那邊》入圍金鼎獎圖書翻譯獎。

【精彩觀點：在泡沫與水流中滌淨罪孽】

「『這不是洗衣機，這是時間的胃。』當我們把污漬、創傷與難以言說的罪孽投入轉動的滾筒裡，水流會替我們搓洗，泡沫會替我們掩蓋。在蕩垢曼尼亞，洗滌不僅是日常，更是一場關於救贖與重生的人間寓言。」

《蕩垢曼尼亞之洗衣店狂想曲》打破了地域、語言與個人作者的界限，展現出當代華文文學與歐洲文學深度交融的無限可能性，是近年香港文學界極具實驗野心與藝術高度的重磅巨作。